Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tare da kyautai mafi kyau na duniya da cikarta, da tagomashi na wanda yake zama a ƙaramin itace mai ƙonewa. Bari duk waɗannan su zauna a kan Yusuf, a goshin sarki a cikin ’yan’uwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ ݣَوْتَيْ مَڢِے ݣَوْ نَدُونِيَا دَ ثِكَرْتَ، دَ أَلْحٜىٰرِنْ وَنْدَ يَبَيَّنَ عَڧَرَمِنْ إِتَاثٜىٰ مَيْثِ وُتَا؞ بَرِ أَلْبَرْكُنَّنْ سُسَوْكَ عَكَنْ كَنْ يُوسُڢَ، عَكَنْ غُواْشِنْ وَنْدَ أَنْوَارٜىٰشِ سَرْكِے عَثِكِنْ یَنْعُوَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da kyautai mafi kyau na duniya da cikarta, Da alherin wanda yake zaune a jeji. Bari waɗannan kyautai su sauka a kan Yusufu, A kan wanda yake keɓaɓɓe daga cikin 'yan'uwansa.