Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya zaɓi ƙasa mafi kyau wa kansa; aka ajiye masa rabon shugaba. Sa’ad da shugabannin mutane suka taru, ya aikata adalcin Ubangiji da kuma hukuncinsa game da Isra’ila.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَذَاٻِ ڧَسَا مَڢِے ݣَوْ دُواْمِنْ كَنْسَ، غَمَا ثَنْ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ رَبُوانْ شُوغَبَا؞ يَذُواْ وُرِنْ شُوغَبَنِّنْ جَمَعَرْ، تَرٜىٰدَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَعَيْكَتَ أَدَلْثِنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai zaɓar wa kansa wuri mai kyau, Gama wurin ne aka keɓe wa shugaba. Ya zo wurin shugabannin mutane, Tare da Isra'ila, ya aikata adalcin Ubangiji, Ya kiyaye farillansa.”