Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Naftali ya ce, “Naftali ƙosasshe ne da tagomashin Ubangiji, ya kuma cika albarkarsa; zai gāji gefen kudu zuwa tafki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَنْ ذُرِيَرْ نَڢْتَلِ يَثٜىٰ، «يَا نَڢْتَلِ، ڧُواْسَشّٜىٰ دَ أَلْحٜىٰرِ، ثِكٜىٰ دَ أَلْبَرْكُنْ يَهْوٜىٰهْ ، كَثِ غَادُوانْ يَنْكِنْ ڧَسَا دَغَ تٜىٰكُ ذُوَا وَجٜىٰنْ كُدُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan Naftali, ya ce, “Ya Naftali, ƙosasshe kake da alheri, Cike kake da albarkar Ubangiji. Sai ka mallaki tafki da wajen kudu.”