Deuteronomy 33:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œBabu wani kamar Allah na Yeshurun, wanda yake hawa a bisa sammai don yฤƒ taimake ka a kan gizagizai kuma a cikin darajarsa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ยซูŠูŽุง ูŠูœู‰ูฐุดูุฑูู†ู’ุŒ ุจูŽุงุจููˆูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุชูŽฺขููŠูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูŠูŽุชูŽูŠู’ู…ูŽูƒูœู‰ูฐูƒูŽุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุชูŽฺขููŠูŽ ุฏูŽ ุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽ ุซููƒูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
โ€œBabu wani kamar Allahn Yeshurun, Wanda yakan sauko daga Sama don ya cece ka, Wanda ya sauko daga bisa da ษ—aukakarsa.