Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah madawwami shi ne mafakarka, a ƙarƙashina kuma madawwamin hannuwa ne. Zai kore abokin gābanka a gabanka, yana cewa, ‘Ka hallaka shi!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ مَرَرْ ڢَرْكُواْ مَرَرْ ڧَرْشٜىٰ شِينٜىٰ وُرِنْ ذَمَنْكَ؞ عَڧَرْڧَشِنْكَ حَنُّنْسَ يَنَ رِڧٜىٰكَ؞ يَكُواْرِ أَبُواْكِنْ غَابَنْكَ دَغَ غَبَنْكَ، يَثٜىٰ، ‹كَهَلَّكَ شِ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah Madawwami, shi ne wurin zamanka, Madawwaman damatsansa suna tallafarka, Yana kore maka maƙiyanka, Ya ce, ‘Ka hallaka su!’