Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai mai albarka ne, ya Isra’ila! Wane ne yake kamar ka, mutanen da Ubangiji ya ceta? Shi ne mafakarka da mai taimakonka da kuma takobinka mai ɗaukaka. Abokan gābanka za su zo neman jinƙai a gabanka, za ka kuwa tattake masujadansu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، مَاسُ ڢَضٍ ثِكِ نٜىٰ كُو! وَنٜىٰنٜىٰ كَمَرْكُ، جَمَعَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰثٜىٰسُ؟ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ غَرْكُوَرْكُ تَتَيْمَكُواْ، شِينٜىٰ تَكُواْبِنْكُ مَيْ نَصَرَا! أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ ذَاسُ رُسُنَ مُكُ، كُو ذَاكُ تَتَّاكَسُ عَڧَرْڧَشِنْ ڧَڢَاڢُنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai farin ciki ne kai, ya Isra'ila! Wane ne kamarku, mutanen da Ubangiji ya ceta? Ubangiji ne garkuwarku, Shi ne kuma takobinku mai daraja. Magabtanku za su yi muku fādanci, Amma ku za ku tattake masujadansu.”