Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma faɗa wannan game da Yahuda, “Ka ji, ya Ubangiji, kukan Yahuda; ka kawo shi wurin mutanensa. Da hannuwansa ya kāre kansa. Ka taimake shi a kan maƙiyansa!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَنْ ذُرِيَرْ يَهُودَ يَثٜىٰ، «يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَجِ كُوكَنْ يَهُودَ، كَهَطَشِ دَ سَوْرَنْ جَمَعَرْسَ، كَبَاشِ ڧَرْڢِنْ حَنُّ دُواْمِنْ يَاڧِ، كَتَيْمَكٜىٰشِ عَكَنْ مَاسُ ڧِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan Yahuza ya ce, “Ka ji muryar Yahuza, ya Ubangiji, Ka kawo shi wurin jama'arsa. Ka yi yaƙi da ikonka dominsu, Ka taimake shi a kan maƙiyansa.”