Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi zancen mahaifinsa da mahaifiyarsa ya ce, ‘Ban kula da su ba.’ Bai gane da ’yan’uwansa ba, ko yă yarda da ’ya’yansa, amma ya kiyaye maganarka ya tsare alkawarinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ نُونَ أَمِنْثِ غَرٜىٰكَ، ڢِيٜىٰدَ إِيَايٜىٰنْسُ دَ یَنْعُوَنْسُ دَ یَیَنْسُ، غَمَا لَوِيَاوَا سُنْ كِيَايٜىٰ مَغَنَرْكَ؞ سُنْ رِڧٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda ya ce wa mahaifinsa da mahaifiyarsa, ‘Ban kula da ku ba.’ Ya ce wa 'yan'uwansa su ba nasa ba ne. Ya kuma ƙyale 'ya'yansa, Domin sun kiyaye maganarka, Sun riƙe alkawarinka.