Deuteronomy 34:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya hau Dutsen Nebo daga filayen Mowab, zuwa ƙwanƙolin Fisga, wanda yake ƙetare Yeriko. A can Ubangiji ya nuna masa dukan ƙasar, daga Gileyad zuwa Dan,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَتَاشِ دَغَ ڢِيلَيٜىٰنْ مُواْوَبْ يَهَوْ ذُوَا بَبَّنْ تُدُنْ نٜىٰبُواْ، حَرْ يَكَيْ كَنْ بَبَّنْ تُدُنْ ڢِسْغَ، وَنْدَ يَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ يٜىٰرِكُواْ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَنُونَ مَسَ دُكَنْ ڧَسَرْ، أَبِنْدَ يَكَامَ دَغَ يَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ حَرْ ذُوَا يَنْكِنْ دَنْ عَ أَرٜىٰوَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya tashi daga filayen Mowab zuwa Dutsen Nebo, a ƙwanƙolin Fisga wanda yake daura da Yariko. Sai Ubangiji ya nuna masa dukan ƙasar, tun daga Gileyad har zuwa Dan,