Deuteronomy 34:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

wanda kuma ya yi dukan waɗannan alamu banmamaki da al’ajaban da Ubangiji ya aike shi yă yi a Masar, da a kan Fir’auna, da a kan dukan shugabanninsa, da kuma a kan dukan ƙasarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ أَنَّبِنْدَ يَيِ دُكَنْ عَلَمُ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكِ مُوسَٰى يَعَيْكَتَ عَڧَسَرْ مَصَرْ، عَكَنْ ڢِرْعَوْنَ دَ كَنْ دُكَنْ دَتَّاوَنْسَ دَ دُكَنْ ڧَسَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya aike shi ya aikata alamu da mu'ujizai a ƙasar Masar a gaban Fir'auna da dukan barorinsa, da dukan ƙasarsa.