Deuteronomy 34:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
da ta dukan Naftali, da yankin Efraim da na Manasse, dukan ฦ™asar Yahuda har zuwa Bahar Rum,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ุชูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ู†ูŽฺขู’ุชูŽู„ู ุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ุงู•ูฺขู’ุฑูŽูŠูู…ู’ ุฏูŽ ู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุณู‘ูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุญูŽุฑู’ ุฐููˆูŽุง ุชูœู‰ูฐูƒูู†ู’ ู…ูœู‰ูฐุฏูุชูœู‰ูฐุฑูœู‰ูฐู†ููŠูŽ ุนูŽูŠูŽู…ู‘ูŽุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
da dukan Naftali, da ฦ™asar Ifraimu, da ta Manassa, da dukan ฦ™asar Yahuza har zuwa Bahar Rum,