Deuteronomy 34:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Yoshuwa ɗan Nun ya cika da ruhun hikima, gama Musa ya ɗibiya hannuwansa a kansa. Saboda haka Isra’ilawa suka saurare shi, suka kuma aikata abin da Ubangiji ya umarci Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْشُوَ طَنْ نُنْ يَنَ ثِكٜىٰ دَ رُوحٌ حِكِمَ، غَمَا مُوسَٰى يَسَا حَنُّنْ أَلْبَرْكَ عَكَنْسَ، كُمَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ مَسَ بِيَيَّ، سُكَ عَيْكَتَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Joshuwa ɗan Nun yana cike da ruhun hikima, gama Musa ya ɗibiya masa hannuwansa. Isra'ilawa suka yi masa biyayya, suka aikata bisa ga yadda Ubangiji ya umarci Musa.