Deuteronomy 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai kuka matso kusa, kuka tsaya a gindin dutse yayinda yana cin wuta har zuwa sararin sama, ga kuma baƙin gizagizai da kuma baƙin duhu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُڢَطَا وَیَیَنْكُ يَدَّ كُكَ مَڟُواْ كُسَدَ غِنْدِنْ بَبَّنْ تُدُنْ، سَعَدَّ وُتَا عَكَنْ تُدُنْ تَكٜىٰثِ تَنَ تَاشِ حَرْ سَرَرِنْ سَمَ، غَ كُمَ غِرْغِجٜىٰ بَڧِ ڧِرِنْ يَرُڢٜىٰ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sai kuka matso kusa, kuka tsaya a gindin dutsen sa'ad da dutsten yake cin wuta har zuwa sararin sama, ga kuma girgije baƙi ƙirin yana rufe da dutsen.