Deuteronomy 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya yi magana daga wutar. Kuka ji furcin kalmomin, amma ba ku ga siffar kome ba, sai dai murya kaɗai kuka ji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَيِ مُكُ مَغَنَ دَغَ ثِكِنْ وُتَرْ؞ كُكَجِ مُرْيَ يَنَ مَغَنَ، عَمَّا بَكُغَ وَنِ كَمَنِّبَ، سَيْدَيْ مُرْيَ كَطَيْ كُكَجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya yi magana da ku ta tsakiyar wuta. Kuka ji hurcin kalmomin, amma ba ku ga siffar kome ba, sai dai murya kaɗai kuka ji.