Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ku ga wata siffa a ranar da Ubangiji ya yi magana da ku a Horeb daga wuta ba. Saboda haka ku lura da kanku sosai,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُنْدَ بَكُغَ وَنِ كَمَنِّبَ أَلُواْكَثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ مُكُ مَغَنَ عَبَبَّنْ تُدُنْ هُواْرٜىٰبْ، سَيْ كُكُلَ دَ كَنْكُ سُواْسَيْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Domin haka, sai ku kula da kanku sosai, gama ba ku ga siffar kome ba sa'ad da Ubangiji Allahnku ya yi magana da ku a Horeb ta tsakiyar wuta.