Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya yi fushi da ni saboda ku, ya kuma yi rantsuwa cewa ba zan haye Urdun, in shiga ƙasan nan mai kyau da Ubangiji Allahnku yake ba ku gādo ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے دَنِے سَبُواْدَكُو؞ يَكُمَ ضَنْڟٜىٰ ثٜىٰوَ بَذَنْ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ ذُوَا ثِكِنْ ڧَسَا مَيْݣَوْ وَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ تَذَمَ غَادُوانْكُ تَمُسَمَّنْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Ubangiji ya yi fushi da ni sabili da ku, har ya rantse, cewa ba zan haye Urdun in shiga kyakkyawar ƙasan nan wadda yake ba ku abar gādo ba.