Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi hankali kada ku manta da alkawarin da Ubangiji Allahnku ya yi da ku; kada fa ku yi wa kanku gunki a kamannin wani abin da Ubangiji Allahnku ya hana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كُكُلَ ڢَا، كَدَ كُمَنْتَادَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ دَكُو، دُواْمِنْ كَدَ كُيِ وَكَنْكُ وَنِ غُنْكِ مَيْ كَمَنِّنْ وَتَ حَلِتَّرْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَحَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, ku lura fa, kada ku manta da alkawarin da Ubangiji Allahnku ya yi da ku, don haka kada ku sassaƙa wa kanku wata siffar kowane irin kamanni wanda Ubangiji Allahnku ya hana ku.