Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yau, na kira sama da duniya, su zama shaidata a kanku. Idan kuka yi rashin biyayya, lalle za ku hallaka nan da nan daga ƙasar da kuke ƙetare Urdun ku gāda. Ba za ku daɗe a cikinta ba, amma za a kawar da ku ƙaƙaf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَوْ، نَكِرَا سَمَ دَ دُونِيَا سُيِ مِنِ شَيْدَ عَكَنْكُ ثٜىٰوَ عِدَنْ كُكَيِ رَشِنْ بِيَيَّ، لَلَّيْ ذَاكُ هَلَّكَ دَ سَوْرِ دَغَ ڧَسَرْدَ كُكٜىٰ ڧٜىٰتَرٜىٰ يُواْدَنْ دُواْمِنْ كُثِ غَادُوانْتَ؞ بَذَاكُ دَطٜىٰ عَثِكِنْتَ بَ، عَمَّا ذَاعَ كَوَرْ دَكُو كَكَڢْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, yau na kira sama da duniya su shaida a kanku, cewa lalle za ku hallaka nan da nan cikin ƙasar da za ku haye Urdun zuwa cikinta don ku mallake ta. Ba za ku daɗe cikinta ba, amma za a shafe ku ƙaƙaf.