Deuteronomy 4:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ubangiji Allahnku, Allah ne mai jinƙai; ba zai yashe ku ko yă hallaka, ko kuma yă manta da alkawarin da ya yi da kakanninku, wanda ya tabbatar da su da rantsuwa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، اللَّهْ مَيْ جِنْڧَيْ نٜىٰ؞ بَذَيْ يَاشٜىٰكُبَ، بَذَيْ هَلَّكَكُبَ، كُواْ يَمَنْتَادَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْدَ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnku, Allah mai jinƙai ne. Faufau, ba zai kunyata ku ba, ba kuwa zai hallaka ku ba, ba kuma zai manta da alkawarin da ya rantse wa kakanninku ba.