Deuteronomy 4:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don yă fitar da ku a gaban al’ummai da suka fi ku girma da kuma ƙarfi, ya kawo ku cikin ƙasarsu, don yă ba ku ita ta zama gādonku, kamar yadda yake a yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَغَبَنْكُ يَكُواْرِ أَلْعُمَّنْ دَ سُكَڢِيكُ غِرْمَ دَ كُمَ ڧَرْڢِے، دُواْمِنْ يَكَٰوُاْكُ عَثِكِنْ ڧَسَرْسُ، يَكُمَ بَاكُ تَذَمَ مَلَّكَرْكُ تَغَادُواْ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kori al'ummai a gabanku waɗanda suka fi ku girma da iko, ya kawo ku a ƙasarsu, ya ba ku ita abar gādo kamar yadda yake a yau.