Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suke a kwari kusa da Bet-Feyor, gabas da Urdun, a ƙasar Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon, da Musa da Isra’ilawa suka ci da yaƙi sa’ad da suka fito daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَيِ ذَنْ‌غُواْ أَغَبَسْ دَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ عَثِكِنْ ݣُورِنْ دَيَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ بٜىٰتْ ڢٜىٰيُوارْ؞ دَا كُوَ وَنَّنْ يَنْكِنْ ڧَسَرْ نَ سَرْكِے سِهُوانْ نَ أَمُواْرِيَاوَا نٜىٰ، وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ هٜىٰشْبُوانْ؞ مُوسَٰى دَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سَعَدَّ سُكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ مَصَرْ، سُنْثِ أَمُواْرِيَاوَنَّنْ دَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

a hayin Urdun a kwari daura da Bet-feyor, a ƙasar Sihon, Sarkin Amoriyawa, mazaunan Heshbon, waɗanda Musa da Isra'ilawa suka ci da yaƙi sa'ad da suka fita daga ƙasar Masar.