Deuteronomy 4:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga shi, na koya muku ƙa’idodi da dokoki, yadda Ubangiji Allahna ya umarce ni, don ku bi su a ƙasar da za ku shiga ku mallaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَاشِ، نَكُواْيَ مُكُ ڧَٰعِدُواْدِ دَ عُمَرْنَيْ دَيْدَيْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا يَعُمَرْثٜىٰنِ إِنْيِ؞ كُكِيَايٜىٰسُ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ ذَاكُ شِغَ دُواْمِنْ كُثِ غَادُوانْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ga shi, na koya muku dokoki da farillai, yadda Ubangiji Allah ya umarce ni, don ku kiyaye su a ƙasa wadda kuke shiga ku mallake ta.