Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya tattara dukan Isra’ila ya ce, Ku ji, ya Isra’ila, ƙa’idodi da dokokin da na furta a kunnuwanku a yau. Ku koye su, ku kuma tabbata kun bi su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَكِرَا دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ مُسُ، «يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُجِ ڧَٰعِدُواْدِ دَ عُمَرْنَيْ وَطَنْدَ نَكٜىٰيِ مُكُ شٜىٰلَرْسُ عَيَوْ؞ سَيْ كُكُواْيَ، كُكِيَايٜىٰسُ كُكُمَ عَيْكَتَاسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya kirawo Isra'ilawa duka, ya ce musu, “Ya ku Isra'ilawa, ku ji dokoki da farillai waɗanda nake muku shelarsu a yau! Sai ku koye su, ku aikata su sosai.