Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka tuna fa, dā kai bawa ne a ƙasar Masar amma Ubangiji Allahnka ya fitar da kai daga can da iko da kuma ƙarfi. Saboda haka Ubangiji Allahnka ya umarce ka ka kiyaye ranar Asabbaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَتُنَ ڢَا دَا كُو بَايِنٜىٰ عَثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ، كُمَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَڢِتَرْ دَكُو دَ حَنُّنْسَ مَيْ إِيكُواْ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكُ كُكِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka tuna fa, dā kai bawa ne a ƙasar Masar, amma Ubangiji Allahnka ya fisshe ka da dantse mai iko, mai ƙarfi. Domin haka Ubangiji Allahnka ya umarce ka ka kiyaye ranar Asabar.