Deuteronomy 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ba da girma ga mahaifinka da mahaifiyarka, yadda Ubangiji Allahnka ya umarce ka, don ka yi tsawon rai, ka kuma sami zaman lafiya a ƙasar da Ubangiji Allahnka yake ba ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَغِرْمَمَ بَابَنْكَ دَ مَامَرْكَ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكَ دُواْمِنْ كَيِ ڟَوُانْ رَيْ، كَكُمَ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَكٜىٰ بَاكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“ ‘Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka yadda Ubangiji Allahnka ya umarce ka domin ka yi tsawon rai, ka sami zaman lafiya a ƙasar da Ubangiji Allahnka yake ba ka.