Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne dokokin da Ubangiji ya furta da babbar murya ga taronku gaba ɗaya, a can dutse ta tsakiyar wuta, girgije da kuma baƙin duhu; bai kuma ƙara kome ba. Sa’an nan ya rubuta su a kan alluna biyu na dutse, ya kuma ba ni su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا دَ بَبَّرْ مُرْيَ غَ دُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْكُ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ دَغَ ثِكِنْ ڟَكِيَرْ وُتَادَ غِرْغِجٜىٰ دَ كُمَ بَڧِنْ دُهُ؞ بَا أَبِنْدَ يَڧَارَ عَكَيْ؞ يَرُبُوتَسُ عَكَنْ أَلُّنَنْ دُوڟٜىٰ بِيُ، يَكُمَ بَانِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji ya faɗa wa taron jama'arku waɗannan dokoki da murya mai ƙarfi ta tsakiyar wuta, da girgije, da duhu baƙi ƙirin. Ya rubuta su a bisa alluna biyu na dutse, ya ba ni, ba abin da ya ƙara.”