Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka ji muryar daga duhu, yayinda dutsen yana cin wuta, dukan manyan kabilanku da dattawanku suka zo wurina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «كُتُنَ سَعَدَّ كُكَجِ مُرْيَرْسَ دَغَ ثِكِنْ دُهُنَّنْ، يَايِنْ دَ بَبَّنْ تُدُنْ يَكٜىٰ ثِنْ وُتَا، سَيْ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ ذُرِيَرْكُ دَ دَتَّاوَنْكُ سُكَذُواْ وُرِينَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka ji murya tana fitowa daga duhu, harshen wuta kuma tana ci a bisa dutse, sai shugabannin kabilanku da dattawanku suka zo wurina,