Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuka kuma ce, “ Ubangiji Allahnmu ya nuna mana ɗaukakarsa da zatinsa, mun kuma ji muryarsa a tsakiyar wutar. A yau mun ga cewa mutum zai iya rayu idan ma Allah ya yi magana da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَثٜىٰ، ‹غَاشِ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَنُونَ مَنَ طَوْكَكَرْسَ دَ غِرْمَنْسَ، مُنْ كُمَجِ مُرْيَرْسَ دَغَ ڟَكِيَرْ وُتَرْ؞ يَوْ مُنْ غَا يَنَ يِوُوَ اللَّهْ يَيِ مَغَنَ دَ مُتُمْ، دُكْدَهَكَ مُتُمِنْ يَرَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka ce, ‘Ga shi, Ubangiji Allahnmu ya bayyana mana ɗaukakarsa da girmansa, mun kuma ji muryarsa a tsakiyar wutar. Yau mun ga Allah ya yi magana da mutum, duk da haka ya rayu.