Deuteronomy 5:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ba da kakanninmu ba ne Ubangiji ya yi wannan alkawari, amma da mu ne, da dukanmu waษ—anda muke da rai a yau.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุจูŽูŠู’ูŠู ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูœู‰ูฐุฌูœู‰ูฐู†ููŠูŽุฑู’ ุฏูŽ ูƒูŽุงูƒูŽู†ู‘ูู†ู’ู…ูุจูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูŠู ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ู…ู ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ู…ููƒูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู†ูŽู†ู’ ุฏูŽ ุฑูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ba da kakanninmu ne Ubangiji ya yi wannan alkawari ba, amma da mu ne, mu duka waษ—anda suke da rai a yau.