Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai kuwa ka tsaya a nan tare da ni saboda in ba ka umarnai, ƙa’idodi da kuma dokoki duka, da za ka koya musu don su bi a ƙasar da nake ba su, su mallaka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَيْ كَڟَيَ أَنَنْ تَرٜىٰدَنِ، نِے كُوَ ذَنْ ڢَطَا مَكَ دُكَنْ دُواْكُواْكِ دَ ڧَٰعِدُواْدِ دَ عُمَرْنَنْ دَ ذَاكَ كُواْيَ مُسُ، دُواْمِنْ سُأَيْكَتَسُ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ نَكٜىٰ بَاسُ سُثِ غَادُوانْتَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kai ka tsaya nan a wurina don in faɗa maka dukan umarnai, da dokoki, da farillai, waɗanda za ka koya musu su kiyaye a ƙasar da nake ba su, su mallake ta.’