Deuteronomy 5:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi tafiya cikin dukan hanyar da Ubangiji Allahnku ya umarce ku, saboda ku zauna, ku yi nasara, ku kuma yi tsawon rai a ƙasar da za ku mallaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُبِے دَيْدَيْ حَنْيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكُ، دُواْمِنْ كُرَايُ، كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُكُمَيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ ذَاكُثِ غَادُوانْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku bi hanyar da Ubangiji Allahnku ya umarce ku don ku rayu, ku zauna lafiya, ku yi tsawon rai a ƙasar da za ku mallaka.”