Deuteronomy 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za ka yi wa kanka gunki, ko wata siffar abin da take a sama a bisa, ko siffar abin da yake a duniya a ƙasa, ko siffar abin da yake a cikin ruwa a ƙarƙashin ƙasa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَذَاكَ سَسَّڧَ وَكَنْكَ وَنِ غُنْكِ، كُواْ مَيْ كَمَ دَ وَتَ حَلِتَّرْ وَنِ أَبُ عَثَنْ سَمَ كُواْ أَنَنْ دُونِيَا، كُواْ كُمَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِنْ ضُوَ عَڧَرْڧَشِنْ دُونِيَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“ ‘Kada ka yi wa kanka gunki, ko wata siffar abin da yake a sama a bisa, ko siffar abin da yake a duniya a ƙasa, ko siffar abin da yake a cikin ruwa a ƙarƙashin ƙasa.