Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

gidaje cike da kowane irin abubuwa masu kyau, da ba ku kuka tanadar ba, rijiyoyin da ba ku kuka haƙa ba, da gonakin inabi da itatuwan zaitun da ba ku kuka shuka ba, sa’ad da kuwa kuka ci, kuka kuma ƙoshi,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَنَدَ غِدَاجٜىٰ ثِكٜىٰ دَ أَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ بَ كُونٜىٰ كُكَ ثِكَسُبَ دَ رِجِيُواْيِنْ دَ بَ كُونٜىٰ كُكَ هَڧَبَ دَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے دَ نَ عِتَتُوَنْ ظَيْتُنْ وَطَنْدَ بَ كُونٜىٰ كُكَ شُوكَبَ؞ سَعَدَّ كُمَ كُكَثِ كُكَ ڧُواْشِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da gidaje cike da abubuwa masu kyau waɗanda ba ku ne kuka cika su ba, da rijiyoyi waɗanda ba ku ne kuka haƙa ba, da gonakin inabi da itatuwan zaitun waɗanda ba ku ne kuka dasa ba. Sa'ad da kuka ci, kuka ƙoshi,