Deuteronomy 6:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku aikata abin da yake daidai da kuma mai kyau a idon Ubangiji, don yă zama muka da lafiya, ku kuwa shiga ku mallaki ƙasa mai kyau da Ubangiji ya yi alkawari da rantsuwa ga kakanninku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ دَ كُمَ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ ݣَوْ أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُكُمَ شِغَ كُثِ غَادُوانْ ڧَسَرْ نَنْ مَيْݣَوْ وَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ ذَيْبَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku yi abin da yake daidai, da abin da yake mai kyau a gaban Ubangiji saboda lafiyarku, domin kuma ku shiga ku mallaki ƙasa mai kyau wadda Ubangiji ya rantse zai ba kakanninku.