Deuteronomy 6:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda ku, ’ya’yanku, da kuma ’ya’yansu bayansu za su ji tsoron Ubangiji Allahnku muddin kuna rayuwa ta wurin kiyaye dukan ƙa’idodinsa da umarnan da na ba ku, da kuma don ku yi tsawon rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُواْيَ مُكُ دُواْمِنْ كُو دَ یَیَنْكُ دَ جِيكُواْكِنْكُ كُجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَنْكُ، كُكُمَ كِيَايٜىٰ دُكَنْ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ دَ عُمَرْنَنْسَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ دُواْمِنْ كُيِ ڟَوُانْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don ku ji tsoron Ubangiji Allahnku, ku da 'ya'yanku da jikokinku, ku kuma kiyaye dukan dokokinsa da umarnansa, waɗanda nake umartarku dukan kwanakinku don ku yi tsawon rai.