Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ji, ya Isra’ila, ku kuma kula, ku kiyaye su don yă zama muku da lafiya, ku kuma ƙaru sosai a ƙasa mai zub da madara da zuma, kamar dai yadda Ubangiji, Allahn kakanninku ya yi muku alkawari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كُجِ ڢَا، يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُكِيَايٜىٰسُ كُكُمَ عَيْكَتَاسُ دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُيَلْوَتَ سُواْسَيْ عَثِكِنْ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, ku ji, ya Isra'ilawa, ku lura, ku kiyaye su domin zaman lafiyarku, domin kuma ku riɓaɓɓanya ƙwarai a ƙasar da take mai yalwar abinci yadda Ubangiji Allah na kakanninku ya alkawarta muku.