Deuteronomy 6:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku koya wa ’ya’yanku su da himma. Yi musu magana game da su sa’ad da kuke zaune a gida, da sa’ad da kuke tafiya a hanya, sa’ad da kuke kwance, da sa’ad da kuka tashi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَڨُوذُواْ ذَاكُ كُواْيَرْ دَسُو غَ یَیَنْكُ؞ ذَاكُ دِنْ‌غَ مَغَنَ غَمٜىٰدَسُو سَعَدَّ كُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَغِدَا دَ سَعَدَّ كُكٜىٰ تَڢِيَ دَ سَعَدَّ كُكٜىٰ ݣُونْثٜىٰ دَ كُمَ سَعَدَّ كُكَتَاشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku koya wa 'ya'yanku su da himma. Za ku haddace su sa'ad da kuke zaune a gida, da sa'ad da kuke tafiya, da sa'ad da kuke kwance, da sa'ad da kuka tashi.