Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuka mai da hankali ga waɗannan dokoki, kuka kuma yi hankali ga bin su, to, Ubangiji Allahnku zai kiyaye alkawarinsa na ƙauna gare ku, kamar yadda ya rantse wa kakanninku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُكَ لُورَ دَ وَطَنَّنْ عُمَرْنَيْ، كُكَ كِيَايٜىٰ كُكَ كُمَ عَيْكَتَاسُ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ كِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ دَكُو، ذَيْ كُمَ نُونَ مُكُ ڧَوْنَرْسَ مَرَرْ ثَنْجَاوَرْ دَ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan za ku saurari waɗannan farillai, ku kiyaye su, sai Ubangiji Allahnku ya cika alkawarin da ya rantse wa kakanninku, ya kuma ƙaunace ku.