Deuteronomy 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a albarkace ku fiye da waɗansu mutane; babu wani cikin maza ko matanku da zai kasance babu haihuwa, ba kuwa wata dabbarku da za tă kasance babu haihuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُ ذَمَ مَاسُ أَلْبَرْكَ ڢِيٜىٰدَ كُواْوَثٜىٰ ڧَبِيلَ؞ بَذَاعَ سَامِ مُتُمْ كُواْ مَثٜىٰ مَرَرْ حَيْڢُوَ عَثِكِنْكُ بَ، كُواْ عَثِكِنْ دَبُّواْبِنْ غِدَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku fi kowace al'umma samun albarka. Ba za a iske mutum ko mace marar haihuwa a cikinku ba, ko a cikin garkenku.