Deuteronomy 7:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai kiyaye ku daga kowace cuta. Ba zai wahalshe ku da mugayen cututtukan da kuka sani a Masar ba, amma zai aukar wa dukan maƙiyanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كِيَايٜىٰكُ دَغَ كُواْوَنٜىٰ ثِيوُاْ؞ بَذَيْ كَٰوُاْ إِرِنْ مُوغَيٜىٰنْ ثُوتُتُّكَنْ مَصَرْ وَطَنْدَ كُكَ سَنِ بَ، عَمَّا ذَيْ تُورَسُ عَكَنْ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ غَابَادَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai kiyaye ku daga dukan cuce-cuce. Ba zai wahalshe ku da mugayen cuce-cuce na Masar ba, waɗanda kuka sani, amma zai wahalar da duk maƙiyanku da waɗannan mugayen cuce-cuce.