Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole ku hallaka dukan mutanen da Ubangiji Allahnku ya bashe su gare ku. Kada ku ji tausayinsu, kada kuma ku bauta wa allolinsu, gama wannan zai zama tarko gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُ هَلَّكَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَادَسُو أَ حَنُّنْكُ؞ كُواْ كَطَنْ بَذَاكُجِ تَوْسَيِنْسُبَ، بَذَاكُ بَوْتَاوَ أَلُّواْلِنْسُبَ، غَمَا وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ مُكُ تَرْكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku hallaka dukan mutanen da Ubangiji Allahnku ya bashe su a hannunku. Kada ku ji tausayinsu. Kada kuma ku bauta wa gumakansu, don kada su zamar muku tarko.