Deuteronomy 7:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuma Ubangiji Allahnku ya ba da su gare ku, kuka kuma ci su da yaƙi, sai ku hallaka su ƙaƙaf. Kada ku yi yarjejjeniya da su, kada kuma ku nuna musu jinƙai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَبَادَ وَطَنَّنْ أَلْعُمَّيْ أَ حَنُّنْكُ، كُكَ كُمَ ثِنْيٜىٰسُ دَ يَاڧِ، سَيْ كُهَلَكَاسُ كَكَڢْ؞ بَذَاكُيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَسُوبَ، بَذَاكُ كُمَيِ مُسُ جِنْڧَيْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ubangiji Allahnku ya bashe su a hannunku, kuka kuma ci nasara a kansu, sai ku hallaka su sarai. Kada ku yi alkawari da su, kada kuma ku yi musu jinƙai.