Deuteronomy 7:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da kaɗan da kaɗan Ubangiji Allahnku zai kore waɗannan al’ummai a gabanku. Ba a bari ku hallaka su duka gaba ɗaya ba, in ba haka namun jeji za su yaɗu kewaye da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ كَوَرْدَ وَطَنَّنْ ڧَبِيلُ أَغَبَنْكُ دَ كَطَنْ دَ كَطَنْ؞ بَذَاكُ عِيَ هَلَّكَرْ دَسُو غَبَاطَيَ أَ لُواْكَثِ طَيَبَ، دُواْمِنْ كَدَ نَمُواْمِنْ دَاجِ سُيَطُ دَيَوَ سُدَامٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnku zai kori waɗannan al'ummai a gabanku da kaɗan da kaɗan. Ba za ku hallaka su gaba ɗaya ba, don kada namomin jeji su yaɗu, su dame ku.