Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ƙone siffar allolinsu da wuta. Kada ku yi ƙyashin azurfa ko zinariyar da aka rufe allolin da ita, Kada ku kwashe su, don kada su zamar muku tarko, gama abin ƙyama ne ga Ubangiji Allahnku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُڧُواْنٜىٰ صِڢُّواْڢِنْ أَلُّواْلِنْسُ دَ وُتَا؞ كَدَ كُيِ ݣُوطَيِنْ أَظُرْڢَا كُواْ ظِينَارِيَرْ دَ عَكَيِ غُمَكَ دَسُو؞ كَدَ كُݣُوشٜىٰسُ، دُواْمِنْ كَدَ يَذَمَ مُكُ تَرْكُواْ، غَمَا أَبِنْ ڨَمَ نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku ƙone siffofin gumakansu. Kada ku yi ƙyashin azurfa ko zinariya da aka dalaye su da ita. Kada ku kwashe su, don kada su zamar muku tarko, gama Ubangiji Allahnku yana ƙyamarsu.