Deuteronomy 7:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku kawo abin ƙyama cikin gidajenku, domin kada ku zama kamar su. Gaba ɗaya ku yi ƙyamarsu, ku ƙi su, gama an ware su, sun zama domin a hallaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُكَٰوُاْ أَبِنْ ڨَمَ عَثِكِنْ غِدَاجٜىٰنْكُ، دُواْمِنْ كَدَ كُذَمَ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ كَمَرْ أَبِنْ؞ غَبَاطَيَ كُڧِ أَبِنْ، كُيِ ڨَمَرْسَ، غَمَا أَبُ نٜىٰ وَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku kawo abin ƙyama a gidajenku don kada ku zama abin ƙyama kamarsa. Lalle sai ku ƙi shi, ku ji ƙyamarsa, gama haramtacce ne.”