Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku hankali, ku bi kowane umarnin da nake ba ku a yau, saboda ku rayu, ku ƙaru, ku kuma shiga, ku mallaki ƙasar da Ubangiji ya alkawarta da rantsuwa ga kakanninku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «سَيْ كُكِيَايٜىٰ، كُكُمَ عَيْكَتَ دُكَنْ عُمَرْنَنَّنْ دَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ عَيَوْ، دُواْمِنْ كُرَايُ، كُڧَارَ يَوَ، كُشِغَ كُثِ غَادُوانْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ أَلْڧَوَرِ تَرٜىٰدَ ضَنْڟُوَا ذَيْبَا كَاكَنِّنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sai ku lura, ku aikata dukan umarnan da na umarce ku da su don ku rayu, ku riɓaɓɓanya, ku shiga ƙasar da Ubangiji ya rantse zai ba kakanninku.