Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ba ku Manna don ku ci a cikin hamada, wani abin da kakanninku ba su taɓa sani ba, don yă ƙasƙantar yă kuma gwada ku, saboda yă yi muku alheri daga baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُمَنْتَا يَدَّ أَدَاجِ يَهْوٜىٰهْ يَثِيَرْ دَكُو دَ مَنَّ، وَدَّ كَاكَنِّنْكُ بَسُ سَنِبَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَيِ حَكَنٜىٰ دُواْمِنْ يَڧَسْڧَنْتَرْ دَكُو، يَڠُودَكُو، دُواْمِنْ عَڧَرْشٜىٰ كُمَ يَيِمُكُ أَلْحٜىٰرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ciyar da ku da manna a jeji, abin da kakanninku ba su sani ba, domin ya koya muku tawali'u, ya jarraba ku, don ya yi muku alheri daga baya.