Deuteronomy 8:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ku tuna da Ubangiji Allahnku, gama shi ne wanda yake ba ku azanci na yin arziki, ta haka kuwa ya tabbatar da alkawarinsa, wanda ya rantse wa kakanninku, kamar yadda yake a yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُتُنَ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، غَمَا شِينٜىٰ يَبَاكُ إِيكُوانْ سَامُنْ أَرْزِڧِ؞ تَهَكَ يَتَبَّتَرْ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ دَ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku tuna da Ubangiji Allahnku, gama shi ne ya ba ku ikon samun wadata domin ya cika alkawarin da ya rantse wa kakanninku kamar yadda yake a yau.