Deuteronomy 8:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku tuna yadda Ubangiji Allahnku ya bishe ku a dukan hanya, a cikin hamada waɗannan shekaru arba’in, don yă ƙasƙantar da ku, yă kuma gwada ku don yă san abin da yake a zuciyarku, ko za ku kiyaye umarnansa, ko babu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتُنَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَبِدَكُو أَدُكَنْ حَنْيَرْكُ عَثِكِنْ دَاجِ شٜىٰكَرُ أَرْبَعِنَّنْ، دُواْمِنْ يَڧَسْڧَنْتَرْ دَكُو يَنَ ڠُودَكُ دُواْمِنْ يَسَنْ ذُوثِيَارْكُ، كُواْ ذَاكُ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ كُواْ بَابُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku tuna yadda Ubangiji Allahnku ya bishe ku shekarun nan arba'in a jeji don ya koya muku tawali'u. Ya jarraba ku don ya san zuciyarku, ko za ku kiyaye umarnansa ko babu.