Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ƙasa inda abinci ba zai yi ƙaranci ba, ba kuma za ku rasa kome ba; ƙasa ce inda ƙarfe ne duwatsunta, ana kuma haƙar tagulla a tuddanta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَسَاثٜىٰ عِنْدَ ذَاكُثِ عَبِنْثِ عَيَلْوَثٜىٰ دَ عِنْدَ بَذَاكُ رَسَ كُواْمٜىٰبَ؞ ڧَسَاثٜىٰ وَدَّ دُووَڟُنْتَ سُنَ ثِكٜىٰ دَ ڧَرْڢٜىٰ، كُمَ دَغَ كَنْ تُدَّنْتَ ذَاكُ عِيَ هَڧَنْ جَنْ ڧَرْڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙasa ce inda za ku ci abinci a yalwace, ba za ku rasa kome ba. Ƙasa ce wadda tama ce duwatsunta, ana kuma haƙar tagulla a tuddanta.